‫انتشار موسيقى البوب الكورية تدهش العالم ‫خارج "آسيا"
‫الكثير من المعجبين الأوروبيين ‫يرفعون الأعلام الكورية
‫يقيمون احتجاجات يطالبون فيها بجولة غنائية
‫لنجوم موسيقى البوب الكورية في "أوروبا" ‫وهذا يعد استثنائياً
‫الموجة الكورية تكتسح البلدان الأوروبية
‫بوجود الكثير من مغني موسيقى بوب الكوريين ‫بما فيهم فرقة "إم 1"
‫"كوريا الشمالية"
‫بينما هناك فرقة بوب كورية مشهورة أخرى
‫وهي فرقة "إم 2"، تقوم بجولة في "أوروبا"
‫خلال الجولة في "أوروبا"
‫أظهرت فرقة "إم 2" قابليتها الهائلة
‫لتصبح فرقة عالمية الشهرة
‫وقد تلقت ثناءً كبيراً من المعجبين
‫بسبب منافسة موسيقى البوب الكوري ‫على المستوى العالمي
‫في هذه الأثناء، فإن استديوهات "آبي رود"
‫التي أحيت فيها فرقة "إم 2" حفلتها الأخيرة ‫في "أوروبا"
‫تعج بالمعجبين من البلدان الأوروبية ‫والآسيوية
‫الذين جاؤوا ليشاهدوا فرقة "إم 2"
‫وقد تدافع المعجبون ليحصلوا ‫على بطاقات الحفل
‫وحتى إنهم طالبوا بعرض إضافي
‫"(ألمانيا) إلى (بريطانيا)"
‫"الكلية الملكية للموسيقى"
‫توقفي
‫توقفي!
‫"الحلقة 1"
‫هل فقدت عقلي؟
‫ما الذي فعلته؟
‫كيف تجرأت على أن تحولي تحفة "بيتهوفن"
‫إلى هراء كهذا؟
‫لو كان ذلك هراء
‫لكانت أعمال "بيتهوفن" أعمالاً بالية ‫عمرها 200 سنة
‫آنسة "سيونغ يون جي"
‫هذه اللجنة...
‫قررت أن ترسبك
‫يمكنك الدخول مجدداً
‫بإجراء امتحان الكفاءة
‫السنة القادمة
‫إذا اكتشف والداي الأمر، سيقتلانني
‫حسناً، "سيونغ يون جي"
‫لنفكر بإيجابية
‫حتى إنني...
‫لم أرغب في المجيء إلى هنا في المقام الأول
‫متى تقلع أول طائرة إلى "كوريا"؟
‫"حفلة (إم 2) تمهد الطريق لحمى ‫موسيقى البوب الكورية في (أوروبا)"
‫أعتذر
‫لم أتمكن حتى من أن أشرب بقدر ما أحتاج ‫بسبب تلك الكلية الفاشلة
‫يا إلهي!
‫أرجو أن تواصلوا حبكم ودعمكم لفرقة "إم 2"
‫بالطبع، فأنا من أشد معجبيك
‫سأحبكم للأبد
‫أشكرك
‫شكراً
‫قلت إنك عطشان
‫المعذرة
‫تحمست كثيراً خلال الحفل
‫المعذرة يا سيدي
‫ماذا؟ ألم يعجبك ذلك؟
‫استجمع قواك أيها الأحمق
‫أنت لا يمكنك حتى أداء رقصاتك بشكل جيد
‫ينطبق الأمر عليكم جميعاً
‫إن كنتم هنا فقط لتزعجوني مثله
‫فمن الأفضل أن تتركوا العمل
‫أنتم جميعاً لا تساوون شيئاً بدوني
‫يا إلهي! قد عكر مزاجي
‫توقف
‫أعرف أن الأمر مزعج
‫لكن سينتهي أمر فرقة "إم 2"
‫وأمرنا جميعاً دون "وو هيون"
‫سترون
‫سأدمر حياته
‫يوماً ما، مهما كلف الأمر
‫ذلك اللعين ذو الوجهين
‫"شركة (ساني) للترفيه، فرقة (إم 2)"
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫"أوقفوا تجارب الأداء على الفور"
‫"لا لتجارب الأداء لفرقة (إم 2)"
‫"سنحبك للأبد"
‫حسب قوانين التخرج في فرقة "إم 2"
‫حيث يتوجب على الأعضاء الذين تجاوزوا سن 23 ‫أن يغادروا الفرقة
‫4 أعضاء من "إم 2" سيتخرجون من الفرقة ‫هذا العام
‫أمام مبنى شركة "ساني" للترفيه
‫يحتج الكثير من المعجبين ضد قوانين التخرج
‫وخاصة تخرج "وو هيون"، المغني الأكثر شهرة ‫في فرقة "إم 2"
‫التي أثارت احتجاجات جماهيرية
‫بقيت الآن معرفة
‫كيف سيرد السيد "جانغ" رسمياً
‫"أوقفوا تجارب الأداء مباشرة"
‫"سنحبك إلى الأبد يا وو هيون"
‫ما رأيك أيتها الآنسة "هان"
‫المعذرة؟
‫التخرج
‫ألا تظنين أنها فكرة سيئة؟
‫أيمكن أن كون صريحة معك؟
‫لذلك أحبك وأخشاك في الوقت ذاته
‫إنها صراحتك
‫من الخطير أن يتخرج أعضاء
‫وتُجرى تجارب أداء لأعضاء جدد
‫لا يمكنك التخلي عن "وو هيون"
‫ولهذا السبب انتظرت لمدة سنة
‫لكن لا زلت غير قادر على تخريجه السنة أيضاً
‫تعلم سبب شهرة فرقة "إم 2" الكبيرة
‫لا يمكن لأحد أن يضمن الشهرة الحالية
‫إذا غادر "وو هيون"
‫أفهم مما تقولينه
‫أن فرقة "إم 2" لا تساوي شيئاً ‫دون "وو هيون"
‫أنا لا أقول إنهم لا يساوون شيئاً
‫لكن "وو هيون" له الفضل الأكبر
‫تعلم ذلك
‫أعلم أن "وو هون" يجلب لنا الكثير من المال
‫كماً هائلاً من المال
‫لولاه لكان أمر الشركة منتهياً الآن
‫أيها السيد "جانغ"
‫هل أحضرت اللائحة من أجل تجارب الأداء؟
‫جلبتها بالطبع
‫لكن أريد منك أن تفكر بالأمر مرة ثانية
‫دعيني أرى
‫معظمهم متدربون عندنا في الشركة
‫وهناك بضعة متدربين من وكالات أخرى
‫بالطبع إنهم متدربون، يمكننا إحضار المزيد ‫متى شئنا
‫هل تريد معرفة التفاصيل؟
‫لا، يكفي ذلك
‫سأعطيك السلطة لتختاري الأعضاء الجدد
‫يعود الأمر كله لك
‫حسناً، هل هم عائدون اليوم؟
‫نعم
‫أظن أنهم في الطريق الآن
‫قد يكون هناك اضطرابات ‫بسبب حالة الطقس المتدهورة
‫شدوا أحزمة الأمان ‫إلى أن تنطفئ إشارة أحزمة الأمان
‫ما المشكلة؟ أتحتاج شيئاً ما؟
‫لا عليك، عد للنوم
‫لم تهتز الطائرة هكذا؟
‫"مشغول"
‫يا إلهي!
‫المعذرة
‫يا لك من أحمق
‫ما هذا؟
‫أنت!
‫هناك اضطرابات! عد إلى مقعدك من فضلك
‫هل أنت بخير؟
‫لا
‫لست أنا من...
‫حسناً، إنه الاضطراب
‫سأنظفه
‫- عد إلى مقعدك من فضلك ‫- انتظري
‫- من فضلك ‫- يا إلهي
‫كفي عن ذلك
‫حسناً
‫أظن أن لك رائحة سيئة
‫خلعت القميص، ولا زالت تفوح رائحتك
‫أيهالـ...
‫يا إلهي!
‫كدت أتقيأ على "تايغر"
‫صحيح
‫ماذا؟
‫ذلك غريب
‫أنا متأكدة من أني تقيأت قبل دخولي المرحاض
‫هنالك اضطراب
‫عودي إلى مقعدك رجاءً
‫أجل
‫حسناً
‫إنها فرقة "إم 2"!
‫انظر إلينا يا "وو هيون"
‫نحن نحبك!
‫- أخلوا الطريق ‫- من فضلكم تنحوا جانباً
‫هل جئت مباشرة من "لندن"؟
‫حي معجبيك رجاءً
‫"وو هيون" ماذا تريد أن تقول للمعجبين؟
‫"وو هيون"
‫تنحوا جانباً
‫تعال إلى هنا
‫انظروا إلى هنا!
‫هيا، أجب!
‫أسرع وادخل السيارة
‫- لم أنت هنا؟ ‫- عفواً؟
‫ترجل من السيارة حالاً!
‫ما المشكلة؟
‫يجب أن تجده
‫حتى إنك لا تعرف اسمه أو وجهه ‫كيف يمكنني ذلك؟
‫يبدو أشبه بفتاة
‫كان يرتدي قميصاً عليه صورة "تايغر جي كي"
‫أحضره مهما كلف الأمر
‫ترجل حالاً!
‫لنذهب
‫تنحوا جانباً من فضلكم
‫يا إلهي
‫شاب أشبه بفتاة؟
‫إنه "وو هيون" بذاته
‫يجب أن يمسك بنفسه ويعذب نفسه
‫اللعنة
‫كيف يمكن أن أجد سيارة أجرة هنا؟
‫هذا جميل
‫الكوريون...
‫يجب أن يعيشوا في "كوريا"
‫سيقتلني والداي لو عدت إلى المنزل
‫ربما علي أن ألجأ لـ"جي وو"
‫"جي وو"
‫لم لا يرد على اتصالي؟
‫انتظر!
‫حقاً؟
‫هل سأجري تجربة أداء للانضمام ‫إلى فرقة "إم 2"؟
‫هذه فرصتك الأخيرة، لا تتوتر
‫كل ما تحتاجه هو الحفاظ على رباطة جأشك
‫أشكرك
‫أعدك بأني سأبلي بلاءً حسناً هذه المرة
‫شكراً جزيلاً
‫أنت!
‫لا بد أن شيئاً جيداً يحدث
‫تعال إلى هنا
‫اترك لنا 200 دولار واذهب
‫قد أوقع نفسه في المتاعب للتو
‫لا أملك ذلك القدر من المال
‫إنه لا يملكه
‫أخبرتك بأن تحمل المال معك
‫هل تريد أن تتلقى لكمة على وجهك؟
‫أنا سألكمك على وجهك
‫هل هناك من يشتهي لكمة على وجهه هنا؟
‫"سيونغ يون"
‫زوجتي
‫لا يمكنني أن أصدق
‫هل أزعجك أولئك الأقزام في غيابي؟
‫أقزام؟
‫أنت
‫اللعنة
‫- "سيونغ سون" ‫- يا إلهي!
‫انظر إلى نفسك
‫تبدو سعيداً
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير
‫بالمناسبة، لم أنت هنا بينما يجب أن تكوني ‫في "بريطانيا"؟
‫لم تحن إجازتك بعد
‫جدتي
‫إذاً...
‫قد طُردت من الكلية
‫وتريدينني أن أخفي ذلك عن والديك
‫نعم، أرجوك
‫أرجوك أن تسمحي لي بالبقاء هنا لفترة
‫والداي في الخارج في بعثة تبادل الأساتذة
‫ولذلك لدينا غرف إضافية
‫أرجوك
‫جدتي
‫أرجوك جدتي
‫دعيني أسألك شيئاً
‫ماذا ستفعلين الآن؟
‫هل لديك أي خطط؟
‫أريد عزف موسيقاي المفضلة من الآن وصاعداً
‫أليس ما درسته هو المفضل لديك؟
‫ما درسته هو المفضل لدى والدي
‫لكني أريد أن أعزف الموسيقى التي أحبها ‫من الآن وصاعداً
‫حسناً
‫حقاً؟
‫هل يمكنها المكوث هنا؟
‫قلت نعم
‫أشكرك يا جدتي
‫لا مشكلة
‫هيا بنا، يمكنك استخدام الغرفة في الأعلى
‫أشكرك جدتي
‫ماذا؟
‫أن تعزف الموسيقى التي تحبها
‫أتساءل
‫أي نوع من الموسيقى تلك
‫إنه في المطبخ
‫إنه يطبخ شيئاً ما
‫لا بد أن هناك ما يوتره
‫يا إلهي
‫لا بد أن هذين الاثنين ولدا ‫بجنسين مخالفين لطبعهما
‫أرى ثيابك التحتية!
‫"سيونغ يون"!
‫أخبرتك ألا تفعلي ذلك مجدداً
‫لم لا؟ إن ذلك مسل جداً
‫سأفعل ذلك إلى الأبد
‫لا تأكلي ذلك، لم يجهز بعد
‫ما المشكلة؟
‫ما الذي يجعلك تخبز الكعك الآن؟
‫لا حاجة لتعرفي
‫حقاً؟
‫هل ستجري تجارب أداء لفرقة "إم 2"؟
‫كنت سأخبرك بعد النجاح في التجارب
‫بالطبع ستنجح في تجارب الأداء
‫قد سعيت جاهداً لأجل هذا
‫هذا ما أسعى إليه حقاً
‫لكنك تعرفين أن...
‫يمكن أن تتحقق كل أحلامك ‫إذا امتلكت الشجاعة لتتبعها
‫كل أحلامي
‫يمكن أن تتحول إلى حقيقة ‫إذا ملكت الشجاعة لأتبعها
‫سعيت إلى ذلك وأحببته بشدة
‫أنا متأكدة من أنك ستنجح في تجارب الأداء
‫لا تقلق
‫حسناً
‫لن أفوت الفرصة بالتأكيد
‫"فرقة (إم 2) و(جي وو)"
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫حسناً
‫لم أفكر في الأفلام
‫لو كان فيلماً عن بعض المغنين المشهورين
‫لما أخبرتكم عنه
‫لكن الفيلم راق على ما يبدو، والمخرج جيد
‫أريد أن أجرب الأمر إذا أعطيتني الفرصة
‫أخذت دور نينجا في فيلمي الماضي
‫وكل ما فعلته هو الطيران
‫حسناً، فلتأخذ فرصتك يا "جون"
‫سأتحدث إليكم لاحقاً حالما أستلم السيناريو
‫حسناً، سأقوم بعمل جيد هذه المرة
‫إذاً، هل سيربح "جون"
‫النجم الصاعد في مهرجان الأفلام ‫السنة القادمة؟ مثل "تي او بي"؟
‫ربما يجب أن يحضر خطاب استلام الجائزة
‫تعرف ما أعني
‫"كل ما فعلته
‫كان أني وضعت العصي في العجلات"
‫صحيح، سمعت أن جولة "وو هيون"
‫في "أوروبا" كانت ناجحة جداً
‫لم تكن بنجاح جولتكم
‫لا بد أنه متعب، يجب أن يكون حكماً ‫في تجارب أداء اليوم
‫هل يجب علي حقاً فعل هذا؟
‫لا أزال أعاني مشكلة في التأقلم ‫مع اختلاف التوقيت
‫تجارب الأداء لضم أعضاء جدد لفرقة "إم 2" ‫وأنت القائد
‫إنه محق، ابق لفترة قبل أن تغادر ‫لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً
‫ألا تظن أن هذا أقل ما يمكنك فعله
‫كونك من السابقين؟
‫أعلمني بالنتائج فحسب
‫لم تستفزه بهذه الطريقة؟
‫إنه حساس بشأن مسألة التخرج ‫هذا كل ما في الأمر
‫هل أنا...
‫مديره حقاً؟
‫أنا مديره، لكني لا أشعر بالراحة فعلاً معه
‫هذا آخر مكان يمكن أن أرافقك إليه
‫تعلم أنك يجب أن تدخل وحدك، صحيح؟
‫حسناً
‫سأذهب معك، تشجع فقط يا "جي وو"
‫لا أظن أنه بإمكاني فعل هذا
‫ربما يجدر بي ألا أشارك في تجارب الأداء
‫- يا إلهي ‫- انتظر!
‫لا يمكنك التراجع عن تجارب الأداء ‫بهذه الطريقة
‫- ماذا؟ ‫- ما هذا؟
‫ماذا قالت لتوها؟
‫أنت
‫هل أنت هنا من أجل تجارب الأداء؟
‫كيف تجرؤ على أخد مكان "وو هيون"؟
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫نحن هنا لننضم إلى الاحتجاج
‫لا تخرج! لا تجارب أداء!
‫اصمتي، نحن هنا في وقفة احتجاجية صامتة
‫لا نريد أن نقاطع تدريبهم على الرقصات
‫لنذهب
‫هل تُجرى التجارب في القاعة الكبيرة؟
‫حسناً، سيكون الأمر على ما يرام
‫يمكنني فعل هذا
‫انتظر
‫خذ حبة الدواء هذه لتسترخي
‫فقط فكر أنك في قاعة التمرين معي
‫وحاول أن تفكر في أن لجنة التحكيم هي أنا
‫اتفقنا؟
‫نعم، فهمت
‫يمكنك النجاح في ذلك
‫يمكنني ذلك
‫- يجب أن أذهب ‫- اذهب
‫"غن لي قبل أن أنام
‫بصوتك العذب
‫الليلة في أحلامي
‫- بصوتك العذب" ‫- ماذا؟ "جي وو"
‫هل أنت هنا من أجل تجارب الأداء؟
‫مرحباً
‫أنت منافسي
‫لكننا نعرف بعضنا منذ وقت طويل ‫أتمنى لك حظاً موفقاً
‫أشكرك، أتمنى لك حظاً موفقاً أيضاً
‫ستكون بخير شرط ألا تتردد
‫"إن كنت تؤمنين
‫بأنك ستكونين أفضل من دوني
‫فسأرحل عنك يا فتاتي، انتهى كل ما بيننا
‫لكن قبل الوداع
‫دعينا نجرب، إذا رحلت
‫حينها سأرحل يا حبيبتي"
‫إنه يمتلك صوتاً جميلاً حقاً
‫ومع ذلك لم أره من قبل
‫- من يكون؟ ‫- لا أحد
‫هل يحاول أن يشعرنا بالتهديد أم ماذا؟
‫من يكون ذاك؟
‫هل هو "هيون سيونغ كيم" من "جي واي بي"؟
‫يا إلهي!
‫لم هم هنا؟ إنهم ليسوا من متدربي الوكالة
‫أعني...انس الأمر
‫"أحبك"
‫"سيونغ يون"
‫بطني يؤلمني
‫هل تناولت الكثير على الغداء؟
‫لم أنا شرهة هكذا؟
‫يؤلمني حقاً
‫ماذا؟ إنهم فرقة "إم 1"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫انتظروا
‫ليست لديكم فكرة عن مدى إعجابي بفرقة "إم 1"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫أنا على ما يرام
‫لا بأس، يقول الناس دائماً بأنني أشبه "مير"
‫من قال ذلك؟
‫حسناً...
‫ذلك صحيح
‫ذلك اليوم، كانت هناك فتاة
‫ظنت أني أنت وطلبت إلي أن أوقع لها
‫إنها تشبهك حقاً
‫قد يظن المرء أنكما أخوان
‫من قد يظن ذلك؟
‫أعطيني ورقة وسأعطيك توقيعي
‫ورقة؟
‫لا يمكنني ذلك
‫سأعود فور انتهائي من مشاغلي
‫هل يمكنكم انتظاري حتى ذلك الحين من فضلكم؟
‫عدوني أنكم ستنتظروني
‫ماذا تفعل؟
‫"حمامات النساء"
‫رحلوا!
‫يا "مير"
‫"شركة (ساني) للترفيه، فرقة (إم 2)"
‫لم يتغير شيء على الإطلاق
‫يجب أن نتناول العشاء معاً يوماً ما
‫"حمامات الرجال"
‫أنت من كنت منشغلة
‫لا مشكلة لدي مع التوقيت
‫إنه "جي وو"
‫أظن أنه توتر كثيراً لذلك كان عليه ‫أن يدخل الحمام
‫أرى ثيابك التحتية!
‫وصورتها أيضاً
‫أنت لست هو
‫أيها المنحرف
‫لحظة
‫تبدو مألوفاً
‫أنت الذي قابلته في الطيارة
‫سعيد بأنك هنا
‫أيها الأحمق!
‫اطلب الأمن!
‫اطلب الأمن الآن!
‫هل ناديتني؟
‫أيها الغبي، يجب أن...
‫آسف، سأقصد حماماً آخر
‫لحظة أيها الأحمق!
‫أيها الأحمق!
‫سأراقب المكان، واستمرا أنتما ‫بما كنتما تفعلانه
‫أيها المعتوه
‫يا إلهي
‫أعتذر!
‫لا تتحرك، توقف!
‫- أين ذهب؟ ‫- ماذا؟
‫ذلك الأحمق التقط صورة لي للتو
‫أين ذهب؟
‫من هنا
‫يا إلهي
‫ماذا يحصل؟
‫يا إلهي
‫لا يُعقل
‫فلنبدأ
‫"حسناً
‫"هذه طريقتي، اسمعوا"
‫"تجارب أداء شركة (ساني) للترفيه ‫لفرقة (إم 2)"
‫"أردت أن أمشي في طريقي
‫فلينتظر الجميع
‫دعوني أظهر لكم موهبتي
‫أصغوا جميعاً
‫إلى الأغنية التي أريدها
‫أغني الآن من أجل أحلامي"
‫لا
‫أنت!
‫أين تظن نفسك ذاهباً؟
‫قف مكانك!
‫هل كنت لتتوقف لو كنت مكاني؟
‫"أحبك للأبد يا (وو هيون)"
‫ماذا؟
‫"معك للأبد، يا (وو هيون)"
‫أليس هذا "وو هيون"؟
‫"لا للتخرج"
‫"عندما كنت أقاسي المحن أو أتألم
‫كفكفت دمعي
‫إنه أنت
‫كيف للكلمات أن تسعفني
‫أولاً، قلبك مثل شجرة
‫يمنحني الراحة
‫ثانياً، ابتسامتك
‫مثل نور الشمس تشع في حياتي
‫ثالثاً، يدك
‫تحضنني كلما مررت بالصعاب
‫أحبك"
‫أعطني هاتفك أيها المغفل
‫لم ألتقط أي صورة
‫كنت أمزح وحسب
‫كيف أصدق منحرفاً مثلك؟
‫أعطني هاتفك الآن
‫أعطني إياه الآن
‫- يا إلهي ‫- لم ألتقط صورة
‫اللعنة
‫يا لك من منحرف
‫ما الصورة التي التقطها؟
‫"أدخل كلمة السر"
‫اللعنة
‫هاتفي الخلوي!
‫لم كان يرتدي نفس السترة بحق الجحيم؟
‫لا يمكنني أن أصدق هذا
‫"كم أشعر بأني صغير
‫عندما نلتقي
‫كيف تنهمر دموعي
‫كلما ابتعدت"
‫"تجارب أداء شركة (ساني) للترفيه ‫لفرقة (إم 2)"
‫"قل شيئاً أرجوك
‫سأبتهج كثيراً
‫يوم، اثنان، ثلاثة لا أطيق الانتظار
‫لا يمكنني العيش ولا الموت ‫في مكان مثل (هونغ داي)
‫(سانغسو دونغ) (شينتشون) (إداي) ‫أو (إيتايوون) لا يمكنني التجول فيها
‫أحبك يا حبيبتي"
‫"أخاف أحياناً
‫مثل حلم البارحة
‫أصلي حتى لا ينتهي
‫أن أراك كل يوم
‫أمسك بيديك
‫أحاول أن أتأكد
‫أنك معي
‫نسمة عليلة
‫تمر قرب النافذة
‫إنها
‫مفعمة بالحب
‫لا أريد أكثر
‫في هذا العالم حيث التقينا
‫لو كانت
‫خطيئة"
‫أحسنت يا "تشانغ مين"!
‫"تجارب أداء شركة (ساني) للترفيه ‫لفرقة (إم 2)"
‫لا داع للتوتر، فنحن عائلة
‫لنبدأ
‫توقف
‫"جي وو كوون"
‫أخبرتك ألا تتوتر
‫هذه فرصتك الأخيرة، حظاً طيباً
‫فكر فقط بأنك معي في غرفة التمرين
‫وحاول أن تفكر في أن لجنة التحكيم هي أنا
‫اتفقنا؟
‫"فرقة (إم 2) و(جي وو)"
‫من المفترض أن يكون قد وصل
‫اهدئي فحسب
‫إنك تجعلينني أشعر بالدوار
‫حالما تنتهي تجربة الأداء سيأتي
‫هل نجحت؟
‫نجحت، صحيح؟
‫قل شيئاً يا "جي وو"
‫هل نجحت أم لا؟
‫هيا يا "جي وو"
‫غن
‫من الواضح أنه لم ينجح
‫عساه خيراً
‫أنت أفضل من أن تكون في فرقة "إم 2"
‫إنهم ليسوا مغنين حقيقيين
‫إنهم يرقصون ويزامنون نطقهم ‫مع الموسيقى وحسب
‫مع ذلك فإن "وو هيون" وسيم جداً
‫- "وو هيون"؟ ‫- إنه راقص بارع
‫ومغن رائع وإنه ظريف
‫حتى إنه مهذب
‫جدتي، ذلك الأحمق قبيح
‫إنه مريض نفسي ذو وجهين
‫"الرجاء المحاولة مجدداً"
‫اللعنة
‫لا يمكنني معرفة كلمة السر
‫سعيدة بوجودك
‫كنت أبحث عنك، أريدك أن تقابلهم
‫ادخلوا
‫إنهم الأعضاء الجدد الذين نجحوا في الاختبار
‫تعرفون "وو هيون"، حيوه
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫عرفت أنه صعب المراس
‫اذهبوا إلى مهجعكم الآن
‫- حاضر يا آنسة ‫- حاضر يا آنسة
‫أظن أن معاييركم قد تدنت
‫الأعضاء الجدد مثيرون للسخرية
‫سننتظر ونراقب فقط
‫هل...
‫ستجعلهم يعتلون خشبة المسرح هكذا؟
‫باسم فرقة "إم 2"
‫اسأل الآنسة "هان" بهذا الشأن
‫دعني أوضح يا "وو هيون"
‫لا أحتاج توضيحك
‫إذا لم تكن تحاول التخلص من فرقة "إم 2" ‫فكر مجدداً بالأمر
‫لن أتخرج من فرقة "إم 2" بهذه الطريقة
‫أنت لا تريد أن يغادر "وو هيون" الفرقة ‫أليس كذلك؟
‫إنه يصر على البقاء
‫تعرف أن وجهة نظره منطقية
‫لا يمكننا
‫ترك الأعضاء الجدد يظهرون على المسرح هكذا
‫ولذلك يجب أن تدربيهم
‫ذلك مستحيل في هذه الفترة القصيرة
‫إذاً، يجب أن نأخذ استراحة إلى حين يتجهزون
‫قد أوقفت فرقة "إم 2" نشاطاتها على أي حال
‫تعلم أن
‫اسمهم سيُنسى إذا اختفوا لفترة
‫يجب أن نسمح لهم بالغناء لسنة جديدة
‫سأدرب الأعضاء الجدد في هذه الأثناء
‫لدينا مشكلة أيها السيد "جانغ" وآنسة "هان"
‫ماذا؟ ما المشكلة؟
‫مقاطع الأداء انتشرت على الإنترنت ‫بسبب فيروس
‫إنها تنتشر كالنار في الهشيم
‫"ثانياً، ابتسامتك مثل نور الشمس"
‫"حتى الهواة في الغناء أفضل منه"
‫من صور هذا الفيديو؟
‫حتى إنه تم حذف مقاطع مع الموسيقى
‫يتم انتقادهم بشدة بسبب مهارتهم الغنائية ‫ومظهرهم
‫جن جنون الناس على الإنترنت
‫للصراحة، إنهم يفتقرون للكثير ‫مقارنة بالأعضاء الحاليين
‫إن الأمور أسوأ بالنسبة لـ"تاي كوون" ‫و"دونغ وو"
‫وقد فُضح أمر أنهم متدربون من وكالتنا
‫ينشر الناس تعليقات مليئة بالكراهية تجاههم
‫ووُجهت الكثير من الإهانات للسيد "جانغ"
‫ماذا يجدر بنا أن نفعل يا آنسة "هان"؟
‫فرقة "إم 2" لنا
‫- فرقة "إم 2" لنا ‫- فرقة "إم 2" لنا
‫نريد أن تعيد شركة "ساني" للترفيه ‫فرقة "إم 2" لنا
‫- أعيدوا لنا فرقة "إم 2" ‫- أعيدوا لنا فرقة "إم 2"
‫تراجعوا عن قوانين التخرج
‫- تراجعوا عن القوانين ‫- تراجعوا عن القوانين
‫أعيدوا فرقة "إم 2" لنا
‫- أعيدوا لنا فرقة "إم 2" ‫- أعيدوا لنا فرقة "إم 2"
‫تراجعوا عن قوانين التخرج
‫- تراجعوا عن القوانين ‫- تراجعوا عن القوانين
‫لا تجارب أداء
‫- لا تجارب أداء ‫- لا تجارب أداء
‫هذه ليست مزحة
‫- هذه ليست مزحة ‫- هذه ليست مزحة
‫تراجعوا عن قوانين التخرج
‫- تراجعوا عن القوانين ‫- تراجعوا عن القوانين
‫هذا يذكرني بالأيام الخوالي
‫كان المعجبون يصرخون باكين ‫عندما قررت فرقتنا الانفصال
‫أظنك كنت إحدى المعجبات في ذلك الوقت
‫صحيح
‫تغيرت الأمور كثيراً بمرور الزمن
‫"فرقة (إم 2) لنا"؟
‫فرقة "إم 2" لنا
‫- فرقة "إم 2" لنا ‫- فرقة "إم 2" لنا
‫نريد أن تعيد شركة "ساني" فرقة "إم 2" لنا
‫- أعيدوا لنا فرقة "إم 2" ‫- أعيدوا لنا فرقة "إم 2"
‫تراجعوا عن قوانين التخرج
‫- تراجعوا عن القوانين ‫- تراجعوا عن القوانين
‫فرقة "إم 2" لنا
‫- فرقة "إم 2" لنا ‫- فرقة "إم 2" لنا
‫تراجعوا عن قوانين التخرج
‫- تراجعوا عن القوانين ‫- تراجعوا عن القوانين
‫تراجعوا عن قوانين التخرج
‫- تراجعوا عن القوانين ‫- تراجعوا عن القوانين
‫فرقة "إم 2" لنا
‫- فرقة "إم 2" لنا ‫- فرقة "إم 2" لنا
‫حددي لي مؤتمراً صحفياً يا آنسة "هان"
‫مؤتمر صحفي؟
‫حسناً
‫سأفعل، لكن أخبرني بشأن ماذا سيكون؟
‫لا
‫سأتدبر أمري بنفسي هذه المرة
‫حقاً؟
‫أريد المحاولة
‫لا يمكنني الاستعانة بك إلى الأبد
‫صحيح
‫سيكون بخير الآن
‫على أي حال فقد مرت 15 سنة
‫هل صحيح أنك على علاقة بـ"هاي يونغ كانغ" ‫من فرقة "فايف غيرلز"؟
‫هل الأمر صحيح؟
‫أخبرنا الحقيقة
‫أخبرتكم أنها إشاعة عارية من الصحة
‫لم يقابل "هيون سوك جانغ"
‫"هاي يونغ كانغ" أبداً
‫ولا حتى لمرة
‫قد اعترفت "هاي يونغ كانغ" مسبقاً ‫بأنها على علاقة به
‫لماذا كل هذه الجلبة إذاً؟
‫أليس الأمر واضحاً؟
‫هي لفقت هذه القصة لتلفت انتباه الجماهير
‫ربما تحاول أن تكون مشهورة
‫باستغلال شهرة فرقة "توب"
‫لن نقف مكتوفي الأيدي
‫"حاولت (هاي يونغ كانغ) الانتحار"
‫"انتقلت (هاي يونغ كانغ) لـ(أمريكا)"
‫"إنها تعاني من الإحباط بسبب توتر شديد"
‫"حاولت الانتحار بعد إشاعات المواعدة تلك"
‫"بعد اعتزالها، انتقلت (هاي يونغ كانغ) ‫لـ(أمريكا)"
‫من هذا؟
‫هل هذا أنت يا "جي وو"؟
‫أنا "سيونغ يون" يا جدتي
‫أليس "جي وو" هنا؟
‫ماذا؟
‫أليس في غرفته؟
‫لا
‫ليس في المطبخ ولا في الحمام
‫ربما يكون عند البوابة
‫أين هو بحق الجحيم؟
‫"جي وو"!
‫"جي وو كوون"!
‫"جي وو"!
‫توقفي
‫ستوقظين الحي بأكمله
‫"نفايات"
‫يا "جي وو كوون"
‫ماذا تفعل هنا؟
‫كانت تلك فرصتي الأخيرة
‫وقد خسرتها
‫كالمعتوه، لم أقل كلمة واحدة في التجربة
‫إني تافه لا قيمة لي
‫أنا أنتمي إلى سلة النفايات هذه
‫اخرج من هناك حالاً!
‫"نفايات"
‫ابتسموا، استعدوا 1، 2
‫استعدوا 1، 2
‫هذا لا يُصدق
‫تعالوا ألقوا نظرة على هذا
‫يجري السيد "جانغ" مؤتمراً صحفياً
‫حقاً؟
‫ما الذي يجري؟
‫لم يعقد مؤتمراً بنفسه من قبل
‫أعلم ذلك، الآنسة "هان"
‫هي من تهتم بهذا الأمر عادة
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫إنه هو حقاً
‫لأي غرض يُعقد المؤتمر؟
‫لا بد أنه بشأن تخرجنا
‫لأن الناس يثيرون ضجة كبيرة بشأن الموضوع
‫هل من الممكن...
‫أنه غير رأيه؟
‫سمعت الآنسة "هان" تقول
‫أن تجارب الأداء
‫هي مسألة شكلية
‫هل سمعت شيئاً من هذا القبيل يا "وو هيون"؟
‫لا
‫سنرى
‫قلت لا
‫اتبعني وحسب
‫سنخرج لنروح عن نفسينا
‫انظرا، أليس هذا "هيون سوك"؟
‫إنه هو بالفعل
‫ماذا؟ إنه بالفعل السيد "جانغ"
‫ما الذي يجري؟
‫ربما يعلن أسماء الأعضاء الجدد لفرقة "إم 2"
‫بداية...
‫أود أن أشكركم
‫وأعتذر لأننا خيبنا أملكم
‫فيما يتعلق بمسألة قوانين التخرج ‫لفرقة "إم 2"
‫نحن مدركون جيداً
‫أن المعجبين كانوا مستائين من تجارب الأداء ‫لاختيار أعضاء فرقة "إم 2"
‫نحن نثق بأن ذلك كله بسبب محبة الناس ‫لفرقة "إم 2"
‫تناضل شركة "ساني" للترفيه ‫لاحترام رأي الجميع
‫ولذلك
‫قررت شركة "ساني" للترفيه
‫أن نجري تجارب أداء أخرى لفرقة "إم 2"
‫- ماذا؟ ‫- ماذا يقصد بذلك؟
‫ما الذي يتحدث عنه؟
‫عرفنا أنه سبق واخترت الأعضاء الأربعة
‫ما الذي تقصده بأنك ستجري أداء تجارب أخرى؟
‫بالإضافة إلى الأعضاء الذين انتقيناهم
‫سنضيف أعضاءً جدداً ‫عبر تجربة الأداء الثانية
‫وسيكون كل معجبي فرقة "إم 2"
‫حكام تجربة الأداء الثانية
‫- ماذا؟ ‫- ماذا يعني هذا؟
‫كما هتف معجبو فرقة "إم 2"
‫لا تخص فرقة "إم 2" شركة "ساني" للترفيه
‫لكنها تخص معجبي فرقة "إم 2"
‫لذا
‫سنجري تجربة أداء مفتوحة
‫حيث يمكن للمعجبين اختيار الأعضاء الجدد ‫بأنفسهم
‫هل هو مجنون؟
‫كل من يحلم بأن يصبح مغنياً
‫يمكنه الاشتراك بتجارب الأداء الثانية
‫سنستقبل طلبات التقدم للاشتراك ‫عبر مقاطع فيديو على الإنترنت
‫سنختار 50 مشتركاً مع عدد من التوصيات
‫ثم سنخفض العدد إلى 8 مشتركين ‫عبر اختبار خاص
‫ونجري تجربة الأداء النهائية خلال بث حي ‫على الإنترنت
‫إن ذلك فقط لنثبت
‫أن أعضاء فرقة "إم 2" الجدد
‫هم موسيقيون موهوبون إلى جانب وسامتهم
‫سيكون هناك تجربة أداء من خلف الستار
‫ما سيكون مصير الأعضاء الذين سبق واختيروا؟
‫الأعضاء الأربعة...
‫سيتنافسون في الجولة النهائية ‫مع الأعضاء الآخرين
‫الذين اختارهم المعجبون ليشكلوا ‫فرقة "إم 2 الشباب"
‫سيستغرق الأمر 3 أشهر
‫سيكون هناك 4 عروض للمواهب
‫وسيقرر المعجبون 4 مشتركين ‫يصلون إلى النهائي بالتصويت
‫المشتركون النهائيون الـ4
‫سيكونون الأعضاء الجدد لفرقة "إم 2"
‫التي تنتمي لمعجبي فرقة "إم 2"
‫ترجمة: شيرين سمعان